Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

トラッキング火災防止グッズ

Sep 27, 2012 15:06:42
Category: Fire Protection Devices
 

普段使用しないコンセント口にフタをし、
ホコリや湿気の侵入、子供の感電事故を防止します。

トラッキング火災とは、コンセントにプラグを
差込んだままにした状態で埃などがたまり、
その埃が湿気を帯びて、プラグの電極間で放電が始まり、
発熱・発火に至る火災です。


製品情報のHPへのリンク
http://www.sanwa.co.jp/product/syohin.asp?code=TAP-CAP2

日本語    Deutsch    English   
Username
てる
Credibility
高い
 

Vermeidung von Steckdosenbränden

Oct 12, 2012 00:56:22
Category: Fire Protection Devices
 

Abdeckungen auf nicht verwendeten Steckdosen erhöhen in zweierlei Hinsicht die Sicherheit im Haus. Sie vermeiden nicht nur, dass spielende Kinder ihre Finger oder andere Gegenstände in die Steckdose stecken und einen elektrischen Schlag bekommen, sondern verhindern darüber hinaus das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit. In Steckdosen eindringender Staub und Feuchtigkeit können zu Korrosionsbildung und Verschmutzung führen. Dies beeinträchtigt die Leitfähigkeit der Kontakte. Nicht einwandfrei funktionierende Kontakte führen zu erhöhten Widerständen mit Wärmeentwicklung, so dass es zu einem Steckdosenbrand kommen kann. Weiterhin kann Feuchtigkeit dazu führen, dass es zu einer Entladung in Form eines Lichtbogens mit sehr hoher Temperatur kommt.

日本語    Deutsch    English   
Username
てる
Credibility
高い
 

Prevent fires by using socket covers

Oct 12, 2012 00:57:48
Category: Fire Protection Devices
 

Covering up unused sockets is a twofold safety measure. Socket covers not only prevent small children from sticking their fingers and other objects into the socket and by doing so getting an electric shock, but also avoid the ingress of dust and moisture. Dust and moisture in a socket can lead to corrosion. This adversely affects the conductivity of the contacts. Not properly functioning contacts lead to increased resistance and heat generation which may cause a socket to catch fire. Moisture and dust in a socket can also lead to an electric discharge in the form of an electric arc with a very high temperature.

日本語    Deutsch    English   
Username
てる
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters