Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Autobrand: Genug Zeit für Rettung und Bergung

Feb 01, 2013 00:49:17
Category: Fire
 

Zwei Autos prallen aufeinander und explodieren sofort. Aus Serien und Filmen kennen wir diese spektakuläre Szenen. Die Realität sieht aber anders aus!

Was beim Autobrand passiert und ob ein Pkw wirklich so leicht wie im Film explodiert, untersuchte das Allianz Zentrum für Technik im Jahr 2002. Für den Versuch wurden dabei Messgeräte im Innenraum eines Versuchsautos platziert, um Kohlenmonoxid- und Sauerstoffwerte bei einem Brandfall zu überprüfen.

Das Ergebnis: Brennt es im Motorenbereich des Autos, springt der Brand erst nach vier Minuten in den Fahrgastbereich über. Eine Minute später füllt sich dann der Innenbereich des Wagens mit Rauch. Eine weitere Minute später kommt es zu Flammen im Fahrgastraum. Sitze und Lenkrad sind dabei zunächst nicht betroffen. Falls es zu einem Autobrand kommen sollte, haben Sie genug Zeit einer Rauchvergiftung zu entgehen und sich, andere Insassen und ihre Wertsachen in Sicherheit zu bringen.

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/azt-geschichte-autobrand Aufruf am 31.01.2013

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Car on fire

Feb 16, 2013 04:42:22
Category: Fire
 

Two cars collide and immediately explode. Everybody knows this kind of scenes from movies and tv series. The reality is much different.
In 2002, experts of the Allianz Technical Research Center conducted experiments to demonstrate what really happens when a car catches fire. During the experiment, instruments to measure carbon monoxide and oxygen levels were placed inside the car.

Here is the result:

It takes four minutes for a fire to spread from the engine compartment to the passenger compartment.

One minute later, the compartment fills with smoke.

Another minute later, flames start to develop in the passenger compartment. Initially, seats and the steering wheel are not affected.

If your car should catch fire there will be enough time to rescue passengers and to unload valuables. Smoke poisoning will not occur immedialtely and the car will not explode.

Source: http://www.safetyfirst.tv/videos/azt-geschichte-autobrand

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

車の火災

Feb 16, 2013 04:40:15
Category: Fire
 

2台の車が衝突、すぐ爆発。このようなあっと言わせるような場景を映画やドラマなどでよく見かけます。現実はこうではありません。

火災が起こるといったい車はどうなるのか、又、自家用車は映画のようにあんなに簡単に爆発するのかを2002年にアリアンツの技術センターが検証しました。この検証では車内に計測器を設置し一酸化炭素と酸素の測定をしました。

その結果:

エンジンルームから火災が起こると乗車席の方へ点火していくのに4分間かかります。その1分後には、車内が煙にまかれます。さらに1分後に車内に炎があがりました。この時にはハンドルや座席はまだ燃えておりません。あなたの車に火災が起こったとしたら、煙での中毒症になる前に自分や同乗者を避難させ、貴重品等を取り出す時間は十分にあります。

出典:http://safetyfirst.tv/videos/szt-geschichte-autobrand

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters