Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Beinahe-Unfall auf dem Fahrrad wegen schlecht markierter Absperrkette

Sep 19, 2012 06:21:50
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

Letztens bin ich mit dem Fahrrad beinahe in eine zwischen einen Pfosten und eine Hauswand gespannte Kette gefahren. Die Kette dient der Absperrung einer Feuerwehrdurchfahrt. Wegen ungünstiger Lichtverhältnisse war die Kette kaum zu sehen und wurde beinahe von mir übersehen.Ich würde mir wünschen, dass derartige Absperrketten mit reflektierenden Warnschildern versehen werden.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Near-accident on bicycle due to poorly marked barrier chain

Oct 19, 2012 15:36:07
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

Recently, when I was riding my bicycle I almost ran into a chain which was stretching from a building wall to a pole. The chain was blocking a fire passage to through traffic. Due to unfavourable light conditions I was not able to see the chain and almost ran into it. Attaching a reflecting warning sign to such barrier chains would help to make them more visible during day and night-time.

And here is a tragic story from the web on exactly the same topic:

http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/mom-pleads-for-law-on-road-barriers-after-son-s-death-1.1127480

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

自転車利用者に危険が大きいサイン無しのチエン封鎖

Oct 17, 2012 22:27:34
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

最近の事です。自転車に乗った私は、建物の壁とポールにつながれた通行止めのチエンに危機一髪で引っかかるのを免れました。この鎖の封鎖は、消防車用の通路であるためこのように封鎖されています。光の光線状況により、私には、このチエンの封鎖が見えなかったのです。このようなチエンで通路を封鎖する場合、チエンに早めに気づくように、目立つカラーの反射板などを下げてもらいたいものです。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters