With more than 1.2 million people killed worldwide every year, traffic accidents are the fifths leading cause of deaths. Dr. Christoph Lauterwasser, head of the Allianz Technology Center says that the majority of deaths and serious injuries could be avoided by appropriate risk management measures related to the driver, the vehicle, raod safety, and rescue.

In the future, high quality materials and new technologies which are presently used for race cars could reduce the risk of injuries in road accidents. The crash test conducted at the Allianz Tenchnology Center with a Formula 1 front section demonstrates the potential of composite materials such as carbon fiber.

Despite ist low weight of only 3.5 kg, the energy of the impact at the speed of 46 kilometers per hour was absorbed very fast. As a result, the test carrier came to a complete standstill within very short distance. The injury and effect on the driver would be minimal due to the even absorption of the forces. This excellent result demonstrates the potential of the material, says Dr. Lauterwasser.

Source: https://www.allianzdeutschland.de/news/news-2012/11-09-12-leicht-und-sicher/

交通事故死は世界中で毎年120万人いまして、これは死亡原因の第5番目にあたり、毎年多くなる傾向があります。アリアンツの技術センター所長であるクリストフ・ラウターヴァッサー博士は、「運転手、車、道路それに救急組織の適したリスク・マネージメント処置を適応するとその多くの死者や負傷者が回避できる。」と言います。

これから先を考えるとF1の車両等で使われている上質な車両構造で将来の交通事故での負傷を大幅に減少することができます。アリアンツ技術センターで行ったF1の典型的な車のフロントのクラッシュテストでは、カーボンなどの繊維質結合原材料がどのような可能性を持っているかを示しています。

たった3，5キロという軽量でも46km/hのスピードで障害物に突き当たったエネルギーは全て解体し、テスト用キャリアは短距離で完全に止まりました。「平均した減速で運転者への影響は最小だと思います。この卓越した結果に、この原材料に素晴らしい可能性が含まれていることを示します。」とラウターヴァッサー博士は言っています。

出典：http://www.allianzdeutschland.de/news/news-2012/11-09-12-leicht-und-sicher/