Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Karneval und Alkohol

Feb 01, 2013 20:17:33
Category: Other
 

Jetzt sind sie wieder unterwegs. Die Clowns, Cowboys, Piraten und Gallier -- in stabiler Rüstung, mit Augenklappe, breitkrempigem Stetson oder üppiger Perücke. Zum fröhlichen Feiern ist das super -- aber zum Autofahren sollte Obelix besser "abrüsten". Denn die Unfallgefahr erhöht sich erheblich, sobald Sicht, Gehör und Bewegungsfreiheit durch Masken und starre unhandliche Kostüme am Steuer eingeschränkt werden. Außerdem kostet das Tragen einer Maske beim Autofahren bei einer Polizeikontrolle dem Autolenker ein Bußgeld. Das gilt übrigens auch für Radfahrer.

Alkohol gehört bei vielen "Narren" zum Karneval wie das Kostüm. Aber wer Bier und Wein getrunken hat, sollte sich auf keinen Fall ans Steuer setzen. Schon mit einem Alkoholgehalt von 0,25 mg pro Liter Atemluft ist der Führerschein für vier Wochen weg. Zusätzlich gibt's in Flensburg vier Punkte und 500 Euro Bußgeld.

Quelle: http://www.safetyfirst.tv/videos/narren-unterwegs Aufruf am 01.02.2013

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

カーニバル

Mar 01, 2013 18:28:27
Category: Other
 

今年も始まりました。ピエロ、カウボーイ、海賊それにガリア人は、頑丈に武装をし、片目に黒い眼帯をし、つばの広い折り返しのできるテンガロンハットをかぶり、又、大げさな鬘をつけ変装しています。楽しいお祭りとしてはおもしろいですが、車を運転する時は、こんな変装はやめるべきです。なぜなら視野、聴覚それに動作が仮面や窮屈な仮装がじゃまをして、事故をおこす危険が非常に大きくなるからです。又、車の運転中に仮面を被っていると、警察のコントロールに会った時は罰金です。ついでながらこれは自転車に乗る人にも共通します。

カーニバルでは多くの”おどけ者”には仮装衣装と共にアルコールがつきものです。しかしビールとワインを飲んだ者は決して運転してはいけません。ドイツの法律では血中アルコール濃度5パーミルですでに4週間の免停です。それに4点が付けられ500ユーローの罰金が課せられます。

出典:http://www.safetyfirst.tv/videos/narren-unterwegs

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters