Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Sicherung von Booten auf Trailern

Sep 12, 2012 23:24:22
Category: Other
 

Beim Transport von Booten auf Trailern ist darauf zu achten, dass das Boot mittig auf der Kielauflage des Trailers und der Bootsrumpf auf den seitlichen Auflagen aufliegen.

Zusätzlich muss das Boot mit dem Trailer fest verzurrt werden (Bild 1). Das Aufliegen des Boots auf Kielauflage und seitlichen Auflagen allein reicht nicht aus (Bild 2).

Nicht festgezurrte Boote können während der Fahrt, durch Wind, sowie bei Brems- und Ausweichmanövern verrutschen oder sich ganz vom Trailer lösen.

Während des Transports dürfen sich keine losen Gegenstände im Boot befinden. Diese können durch den Fahrtwind unkontrolliert herumfliegen, andere Verkehrsteilnehmer gefährden und Unfälle verursachen.

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

トレーラーに積んだボート安全処置

Mar 05, 2013 02:02:42
Category: Other
 

ボートのトレーラー輸送の場合その積載に気をつけることは、トレーラー台のキール積載場所にボートの中央がくるようにし、そのサイド側の積載場所にボートの側体が載るようにする。

さらにボートをトレーラーにしっかりと繋索する(写真1)。キール積載場所と側体が正確に積載されているだけでは不十分である(写真2)。ボートとトレーラーを十分繋索しておかないと、牽引中に強風や急ブレーキの為、又、危険を避ける運転のとき等の場合には、ずれたりトレーラーから落ちる可能性がある。

牽引しているボート内には、固定していない物を置いていてはいけない。固定していないものが牽引中に吹き飛ばされ、他の車両の突発事故原因になり得る。

Deutsch    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters