Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Lebensgefährliche Falle für Kinder: Kabelbinder

Aug 30, 2013 17:02:18
Category: Child Safety
 

Kabelbinder kommen in immer mehr Bereichen zum Einsatz. Mit ihnen lassen sich Gegenstände mühelos fixieren. Selbst bei der Polizei werden Kabelbinder als provisorische Handschellen benutzt.

Die Verbreitung von Kabelbindern in Haushalten birgt jedoch Gefahren. Beim Spielen als „Armreif“ am Handgelenk oder „Kette“ um den Hals getragen können Kabelbinder zur lebensgefährlichen Falle werden. Kabelbinder haben die Eigenschaft einer Schlinge mit dem Unterschied, dass sie sich nach dem Festziehen nicht mehr lösen lassen.

Kabelbinder sollten stets für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Hersteller von Kabelbindern sollten gesetzlich zu einem entsprechenden Hinweis auf der Verpackung verpflichtet werden.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Danger to life of children: cable ties

Aug 30, 2013 17:26:56
Category: Child Safety
 

Cable ties are very convenient and can be used in many areas. With their use all kinds of objects can be easily fastened. They are even used by German police as temporary handcuffs.

However, the spread of cable ties in households bears the following risk. Playing children might find and wear cable ties as a "bracelet" on the wrist or even worse as a "chain" around the neck. Cable ties work similar to a sling with the difference that they can´t be loosened after tightening. For this reason they are a danger to life of children.

Cable ties should always be kept out of reach of children. Manufacturers should be legally obliged to place a warning on the packaging.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

子供の命を脅かす:結束バンド

Sep 10, 2013 14:56:26
Category: Child Safety
 

結束バンドはとても便利で様々な場所に使えます。
それらの使用することで、ありとあらゆるものが簡単に固定することができます。
時々、ドイツの警察は、簡易手錠として使います。


しかし、家庭の結束バンドの使用の広がりは、以下の危険を負います。
遊んでいる子供達が結束バンドを見つけたら、「ブレスレット」として手首につけたり、更に悪いことに首に「チェーン」としてつけるかもしれません。

結束バンドは吊りひもにのようになり、締め付けられたら、簡単に外すことが
できません。このため、結束バンドは子供たちの生活に脅威です。

結束バンドは子供たちの目の届かないところに置くべきです。
メーカーは、パッケージングに警告すべきです。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters