Sicherheit auf dem Kinderspielplatz: Fahrradhelm abnehmen

Apr 03, 2013 06:06:15

Category： Other

Es wird davon abgeraten, dass Kinder beim Spielen auf dem Kinderspielplatz einen Fahrradhelm tragen. Beim Klettern und anderen Aktivitäten besteht die Gefahr, dass das Kind mit dem Kinnriemen des Helms hängenbleibt. Dies birgt die Gefahr der Strangulation und des Erhängens!

Diese Gefahr geht auch von einem um den Hals getragenen Schlüsselband aus.

Daher gilt: Vor dem Spielen Fahrradhelm und Schlüsselband ablegen.

Deutsch English 日本語

Username: SafetyFirst
Credibility: glaubwürdig

Remove bicycle helmet on playground

Aug 11, 2014 15:26:38

Category： Other

Children should not wear bicycle helmets while playing on a playground. The chin strap of the helmet may get caught and cause strangulation to the child. Strangulation may also be caused by lanyards worn around the neck.

Therefore bicycle helmets and lanyards should always be removed when playing!

Deutsch English 日本語

Username: SafetyFirst
Credibility: glaubwürdig

遊び場での事故防止：遊ぶときは自転車用ヘルメットをしない事

Apr 05, 2013 22:59:52

Category： Other

遊び場や公園で子供達が遊ぶときには、自転車用ヘルメットをしない事が勧められています。よじ登りをしたり、その他の行動でヘルメットの顎のストラップが引っかかる危険性が指摘されています。こうなると首が絞められ首吊りの危険があります！

これは鍵などをつけて首にぶら下げる首ひもにもいえます。

ですから、遊ぶ前には自転車用ヘルメットや首ひも等は外しましょう。