Das Kindersuchband sorgt für mehr Sicherheit am Wasser

Sep 20, 2012 23:13:26

Category： Other Ocean・Beach

Kinder können an den DLRG Wachstationen an Nord- und Ostsee kostenlos registriert werden.

Die Idee des Kindersuchbandes.
Wenn Kinder am Strand spielen, dann vergessen sie buchstäblich die Welt um sich herum. Zu faszinierend sind Wasser, Sand, Muscheln und all die anderen Dinge, die es am Strand zu entdecken gibt. Gerade in der Ferienzeit, wenn die Strände voll sind, passiert es dann schnell, dass Mama oder Papa aus dem Blickfeld verschwunden sind und sich einfach nicht mehr wieder finden lassen.

Was tun?
Wir machen wasserfest: Im Rahmen ihrer Kooperation sorgen die DLRG und NIVEA mit der Kombination von Kindersuchband und Rettungsschwimmern nun auch hier für mehr Sicherheit am Wasser. Die Kinder müssen sich nur eins merken: Wenn sie Mama oder Papa nicht mehr finden, helfen die rot-rot oder rot-gelb gekleideten Rettungsschwimmer der DLRG weiter.

So funktioniert´s.
An allen Wasserrettungsstationen der DLRG an der deutschen Nord- und Ostseeküste erhalten Sie für Ihre Kinder kostenlose dehnbare Armbändchen aus Silikon, die am Handgelenk getragen werden. Es gibt sie in zwei Größen, so dass sie auch für größere Kinder angenehm zu tragen sind, kleineren Kindern aber nicht vom Arm rutschen.

Neutrale Nummer auf der Innenseite.
Auf der Innenseite hat jedes Bändchen eine Nummer. Die Wachmannschaft auf der Station vermerkt sich zu dieser Nummer Ihren Namen sowie eine Mobilfunk- oder Strandkorbnummer. Das Kind sollte das Bändchen immer tragen, wenn Sie am Strand sind. Über die Nummer kann nun jeder Rettungsschwimmer ein "verloren gegangenes" Kind zu Ihnen zurück bringen, ohne dass die persönlichen Daten auf dem Bändchen eingetragen werden müssen.

Quelle: Informationsblatt Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V.

Deutsch English 日本語

Username: SafetyFirst
Credibility: glaubwürdig

A wristband increases the safety of children when being at the seaside

Nov 01, 2012 20:51:23

Category： Other Ocean・Beach

Children can be registered free of charge at DLRG lifeguard stations of the North and Baltic Sea.

The idea behind the wristband.

When playing on the beach children literally forget everything around them. Too fascinating are sand, shells, waves and all the other interesting things to be discovered. Especially during the holiday season, when beaches are packed with people children easily get lost. Not being able to find mom or dad is a traumatic experience for children. Children equipped with a wristband only have to remember to ask a lifeguard for help in such a situation.

How it works.

Stretchable silicone wristbands for children are provided for free at all DLRG lifeguard stations along the German coast of the North Sea and Baltic Sea. They come in two sizes and thus are comfortable to wear for children of any age. Each wristband has a number on the inner side. This number is registered at the lifeguard station together with a mobile number of a parent or the number and location of a rented wicker beach chair where the parents can be found. The wristband should be worn by the child whenever on the beach. In the case of being lost, the only thing the child has to do is to ask a lifeguard for help. With the registered information it is an easy task for the lifeguard to inform the parents of the „lost“ child. Another advantage of this system is that no personal information is being revealed.

Source: Information sheet German Life Saving Society (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V.)

Deutsch English 日本語

Username: SafetyFirst
Credibility: glaubwürdig

子供探知ブレスレットは水浴地での子供の安全性を増します。

Nov 01, 2012 20:49:01

Category： Other Ocean・Beach

北海及びバルト海の海水浴場では、DLRG(ドイツ人命救助団）の監視ステーションに子供を無料で登録できます。

子供探知ブレスレットのアイデアは：
浜辺で遊ぶ子供たちは、自分の周りの事をまったく忘れ遊びに夢中になります。波、砂、貝殻その他にも多くの発見物があり、我を忘れます。特にハイシーズンの時多くの海水浴客で混んで居る場合、ママもしくはパパの居所が視野から外れ見つかりません。

どうするべきか？
ニベア製品の子供探知ブレスレットとDLRG水難救助隊とが共同で子供たちの浜辺での安全がさらに高くなりました。ママやパパが見つからないときに、子供たちが知っていなければならない事は一つ、DLRGの水難救
助隊の赤と赤もしくは赤と黄色を着用している人のところに行けば助けてもらえる事です。

どのような機能であるか。
ドイツ北海及びバルト海の沿岸にあるDLRG水難救助隊ステーションではどのステーションも収縮性のある子供用シリコン・ブレスレットが置いてあり、これを無料で貸しています。2種類の大きさがあり、大きい子供も締め付けられることなく手首につけられますし、小さな子供の手首から抜けて外れるようなことは起りません。

ブレスレットの内側には番号がついています。
ブレスレットの内側には番号がついていて、海岸救助隊員は、番号と名前及び携帯電話の連絡先や借りている浜辺のフードつき海岸用籐椅子の番号を記録します。浜辺で遊ぶ子供はこの腕輪を常に着用していなければいけません。迷子になったこどもは、このブレスレットの番号に基づき、特別な個人的なデーターの必要なく水難救助隊員が、迷子を親元へ届けることができるのです。

典拠：ドイツ人命救助団協会の情報より