Many diseases can be prevented by proper vaccination before travelling abroad. Vaccinations provide the best protection against many infectious diseases. The recommended vaccination depends on several factors such as destination, climate, travel time and means of transport chosen. Vaccination recommendations and medical travel information for all destinations are being provided in terms of “Travel Advices” by the German Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt) and by the Vaccination Commission (STIKO) of the Robert-Koch-Institute. One can also consult a doctor with experience in travel medicine.

Since 2007, some German health insurance companies do cover the expenses for recommended vaccinations when travelling abroad.

それぞれの旅の目的地に合わせた予防接種により防げる病気があります。予防接種をおこなっていると、感染を阻止し病気にかからないからです。予防接種の種類は、目的地、また、そこの特別な地域、旅の期間や旅の目的等により決まります。

旅の目的地の医療情報や必要な予防接種などは、外務省の旅行者向け注意情報や、（ドイツでは）ロバート・コッホ・研究所の常設予防コミッション（STIKO)で入手できます。助言が必要なら、旅行医療に精通した医者に問い合わせることです。

2007年からいくつかの医療保険会社は、海外旅行で必要とされた予防接種代金を引き受けています。予防接種の前にあなたのかかっている医療保険会社に問い合わせ、予防接種代金が支払われるか調べましょう！