In regions and countries with an increased risk of terrorism unattended bags and luggage may be classified as a potential bomb threat. This is what happened in August 2009 in Hamburg, when a Japanese tourist left his suitcase chained to a bench on a platform of the central station. Apparently he wanted to take advantage of his waiting time and go exploring the city. The luggage he didn´t want to carry with him. It appears that he didn´t want to spent money for a locker either. Passersby reported the unusual suit case to the railway police. The unattended luggage caused the immediate closure and evacuation of parts of the station. This resulted in two cancelled and 38 delayed trains, expenses for police and bomb squad operations, the loss of revenue of shops on the platform, and many people being delayed and very unhappy. The tourist had to bear the costs of the substantial damages.

Never leave your luggage unattended in public places such as airports, train stations, trains, busses, shopping malls, etc. Depending on the country, causing a bomb alarm by leaving a piece of luggage unattended may result in high fines and even in imprisonment.

テロの心配される地域や国では、所有者が見当たらない物件は爆弾が仕掛けてある可能性が高いと見られています。2009年8月にハンブルグの中央駅で実際に起こった事件です。ある日本人のツーリストが列車の待ち時間がかなりあったので、自分のスーツケースをベンチに鎖で固定してその場を離れました。彼は待ち時間の間にこの土地の見物に出かけたく、しかし、荷物は重いのでもって行きたくなく、またコインロッカーのコインを節約したかったのに違いありません。通行人がこの不審な荷物を見つけ駅の警察に連絡をしました。警察は即、その近辺を危険立ち入り禁止区とし、区域内の通行人を疎開させました。この荷物の検査のために2列車がキャンセルとなり、38の列車が遅延し、近辺の商店の売り上げ損失、警察及び消防隊の出動経費、生じたキャンセルや遅延のために多くの列車利用者の不満など大変な事件となりました。この事件で派生した経費はこのツーリストが支払わなければいけません。

旅行するときは自分の荷物を飛行場、駅、ショッピングセンター、バスや列車の車内などの公共な場所に監視者無しで置き去らないようにしましょう。国によっては爆弾事件となり、この例のように莫大な経費が請求されたり、場合によっては投獄されるかもしりません。