Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Affen füttern verboten

Nov 26, 2012 02:17:18
Category: Asia
 

In Ländern, in denen es Affen gibt, sind diese in Parks oder in Tempeln vermehrt zu sehen. Es sind nicht selten Sehenswürdigkeiten, die von vielen Touristen besucht werden. An solchen Orten sind Schilder aufgestellt, die das Füttern von Affen untersagen. Trotzdem widersetzen sich einige Besucher diesem Verbot und geben den Tieren Lebensmittel, die nicht in ihrer Nahrungskette enthalten sind, weil dabei durchaus lustige Fotos entstehen. Folglich gewöhnen sich die Affen daran von Menschen Nahrung zu bekommen. Wenn sie von vorbeigehenden Personen mit Tüten nichts bekommen, greifen die Affen die Menschen an und entreißen ihnen die Tüten oder Taschen. Dabei können Personen gekratzt oder gebissen werden, was zu Infektionen und Krankheiten führen kann. Außerdem können Affen von den Lebensmitteln krank werden. Sollten Verbotsschilder für das Füttern von Tieren stehen, sollten die Besucher sich auch daran halten.

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

Do not feed monkeys

Aug 12, 2014 14:51:14
Category: Asia
 

In countries where monkeys are endemic, these do not only populate woods and hills but very often also parks and temples. Some of these sites are popular tourist destinations.

At such sites, signs which prohibit feeding the monkeys are installed. Nevertheless, some tourists do feed the monkeys in order to get some nice shots with their cameras.

Consequently, the monkeys are being trained to receive food and start to expect being fed by humans. They even attack and steal plastic bags which contain food from passers-by. In some cases people get scratched or bitten by monkeys and this may lead to infections and diseases.

One should stick to the rules when there are signs prohibiting to feed the monkeys.

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

猿の餌やり禁止

Jan 25, 2013 22:15:26
Category: Asia
 

猿が生息する国には、公園や寺院等にも猿を良く見かけます。そんなところは観光客の見所となっている事が多いようです。また、このような箇所には猿に餌をやらないように注意を促す立て札をみかけます。

しかしこの「餌禁止」のサインを無視して彼らのとる餌の範囲外のものをあたえる観光客がいます。餌を与える事により、愉快な記念写真をとるチャンスがあるからです。猿たちはこの状況に慣れ、観光客から餌がもらえないと観光客の持っている袋やバックをひったくります。その時に引っかいたり、噛み付いたりする事もあります。これは人間に病気を感染する原因となることもあります。また、猿にとっても彼らの餌ではないものを食べ病気になる事もありえます。

観光客はこのようなサインがある場所では、猿に餌をやるべきではありません。

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters