Letztens bin ich mit dem Fahrrad beinahe in eine zwischen einen Pfosten und eine Hauswand gespannte Kette gefahren. Die Kette dient der Absperrung einer Feuerwehrdurchfahrt. Wegen ungünstiger Lichtverhältnisse war die Kette kaum zu sehen und wurde beinahe von mir übersehen.Ich würde mir wünschen, dass derartige Absperrketten mit reflektierenden Warnschildern versehen werden.

最近の事です。自転車に乗った私は、建物の壁とポールにつながれた通行止めのチエンに危機一髪で引っかかるのを免れました。この鎖の封鎖は、消防車用の通路であるためこのように封鎖されています。光の光線状況により、私には、このチエンの封鎖が見えなかったのです。このようなチエンで通路を封鎖する場合、チエンに早めに気づくように、目立つカラーの反射板などを下げてもらいたいものです。