Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

福島第一原発事故による健康被害

Mar 07, 2013 19:28:55
Category: Radiation
 

日本の福島第一原発では2011年3月11日、地震と安全性の欠陥から多量の核分裂物質、核崩壊物質が長期に渡って放出されるという原発の大惨事が起こった。
大気中に放出された放射性物質の約20%が日本の土壌を汚染し、セシウム137とセシウム134の汚染度は
それぞれ約17,000ベクレル/m2に上る。

原発事故による最初の健康被害は事故からまだ2年しか経っていないが、現在すでに科学的に立証できる。チェルノブイリ事故の時と同じように、原発事故9ヶ月後に出生数が減少したのが確認できるのだ。2011年12月に日本全国で、出生するはずの子どもの数が4,362人『不足した』。そのうち福島県では出生児が209人減少した。さらに日本では、乳児の死亡率も上昇した。0歳児が統計的に予想されるよりも75人多く死亡したのだ。

福島県だけで55,592人のこどもにのう胞やしこり(結節)が甲状腺に見つかった。大人にのう胞やしこり(結節)があるのとは異なり、それはこどもの場合はガンの前兆といわなければならない。それは、福島県ではじめて甲状腺ガンと診断されたこどもがでたことからもわかる。

リポートはこちら:
http://www.fukushima-disaster.de/fileadmin/user_upload/pdf/japanisch/Health_consequences_Fukushima_jp.pdf

出典:IPPNW(核戦争防止国際医師会議)ドイツ支部

日本語    Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
高い
 

Fukushima und die gesundheitlichen Folgen

Mar 07, 2013 20:32:52
Category: Radiation
 

Im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Dai-ichi kam es aufgrund eines Erdbebens und wegen gravierender Sicherheitsmängel am 11. März 2011 zu einer Atomkatastrophe mit massiver und anhaltender Freisetzung radioaktiver Spalt- und Zerfallsprodukte. Rund 20% der in die Atmosphäre freigesetzten radioaktiven Substanzen kontaminierten die Landfläche Japans unter anderem mit rund 17.000 Becquerel pro Quadratmeter Cäsium-137 und einer vergleichbaren Menge Cäsium-134.

Erste gesundheitliche Folgen der Atomkatastrophe sind jetzt schon, nach nur zwei Jahren, wissenschaftlich nachweisbar. So war –ganz ähnlich wie nach Tschernobyl– neun Monate nach dem Beginn der Atomkatastrophe ein Geburtenrückgang festzustellen. In ganz Japan „fehlten“ im Dezember 2011 4362 Neugeborene, davon 209 in der Präfektur Fukushima. Auch gab es in Japan eine erhöhte Säuglingssterblichkeit: Über die statistische Erwartung hinaus starben 75 Kinder im ersten Lebensjahr.

Allein in der Präfektur Fukushima wurden bei rund 55.592 Kindern Schilddrüsenzysten bzw. -knoten festgestellt. Im Gegensatz zu Zysten und Knoten bei Erwachsenen müssen diese bei Kindern als Krebsvorstufen gelten. Das zeigen auch erste in Fukushima dokumentierte Fälle von Schilddrüsenkrebs bei Kindern.

Bericht:
http://www.ippnw.de/commonFiles/pdfs/Atomenergie/Fukushima/Gesundheitliche_Folgen_Fukushima_dt.pdf

Quelle: Deutsche Sektion der Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e.V. (IPPNW)

日本語    Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
高い
 

Health consequences resulting from Fukushima

Mar 07, 2013 19:57:30
Category: Radiation
 

On 11 March 2011,a nuclear catastrophe occurred at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Japan in the wake of an earthquake and due to serious safety deficiencies.This resulted in a massive and prolonged release of radioactive fission and decay products. Approximately 20% of the radioactive substances released into the atmosphere have led to the contamination of the landmass of Japan with 17,000 becquerels per square metre of cesium-137 and a comparable quantity of cesium-134.

The initial health consequences of the nuclear catastrophe are now, two years after the incident, scientifically verifiable. Similar to the case of Chernobyl, a decline in the birth rate
was documented in the nine months following the nuclear catastrophe. Throughout the whole of Japan, the total drop in number of births in December 2011 was 4362,with the Fukushima Prefecture registering a decline of 209 births. Japan also experienced a rise in infant mortality, with 75 more children dying in their first year of life than what would be expected statistically.

In the Fukushima Prefecture alone, some 55,592 children were diagnosed with thyroid gland nodules or cysts. In contrast to cysts and nodules found in adults,these findings in children must be classified as precancerous. There were also the first documented cases in Fukushima of thyroid cancer in children.

Report: http://www.ippnw.de/commonFiles/pdfs/Atomenergie/Fukushima/Health_consequences_Fukushima_en.pdf

Source: Deutsche Sektion der Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e.V. (IPPNW)

日本語    Deutsch    English   
Username
SafetyFirst
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters