Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

自動車のガソリンタンクについて

Mar 06, 2012 23:47:16
Category: Car・Motor Cycle
 

最近セルフ式スタンドが増えてきているが、素人が給油することによりガソリンキャップを閉め忘れて走行している車を時折見かける。
ガソリンがこぼれた際など危険であるし、雨が降った場合は車が壊れることもあるため、ガソリンキャップを締めていない場合は走行できないよう対処したほうがよいと思う。

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Kraftstofftank bei Fahrzeugen

Apr 13, 2012 09:34:42
Category: Car・Motor Cycle
 

Mit dem Verschwinden von Tankwarten an Tankstellen steigt die Zahl der Autos, die nach dem Tanken mit offenem Kraftstofftank fahren. Mit offenem Tankdeckel zu fahren ist gefährlich und auch der Motor kann durch eintretendes Regenwasser Schaden nehmen. Eine den Zustand des Tankdeckels anzeigende Kontrollleuchte wäre praktisch. Sinnvoll wäre auch eine Wegfahrsperre, die das Fahren bei geöffnetem Tankdeckel verhindert.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 

Regarding gas tanks in cars

Mar 06, 2012 23:47:16
Category: Car・Motor Cycle
 

With the increase of self service gas stations, from time to time, you see cars with the gasoline caps not replaced.
It would be dangerous if the gasoline did leak out, and it could be harmful to the car when it rains. As such, cars should not be able to run without the gasoline caps properly in place.

日本語    Deutsch    English   
Username
Guest
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters