Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

自転車は交通ルールを守ろう

Mar 05, 2012 21:36:58
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

私は趣味でロードバイクに乗っていますが、一部の交通ルールを守らない人達のせいでロードバイク乗りの評判が下がっているように思います。また、ロードバイクではない、いわゆるママチャリに乗っている人達も、非常に危険な乗り方をしている人を見かけます。自転車に乗るすべての人は、下記の自転車安全利用五則を守ってください。
1.自転車は、車道が原則、歩道は例外
  →これは知らない人も多いのではないでしょうか?
   車を運転する方からしたら「邪魔」と思うでしょうが、ドライバーの方々も協力をお願いします。
2.車道は左側を通行
  →ママチャリでも、車道の右側を走る、いわゆる逆走を多く見かけます。
3.歩道は歩行者優先で、車道寄りを徐行
4.安全ルールを守る
  →当たり前ですが、「信号を守る」、「暗い道ではライト(前照灯、後尾灯)をつける」、「並走しない」「二人乗りしない」、「傘さし、携帯電話しない」、自転車も飲酒運転はダメです。
5.子供はヘルメットをかぶる
また、サイクリングで後方を走る人への合図、また車道を走る自動車への合図としてハンドサインがあります。これらも危険を防ぐために十分有効です。
一人ひとりが交通ルールを守って、楽しく安全に自転車に乗りましょう。

日本語    Deutsch    English   
Username
akira
Credibility
高い
ちゃり王
 

Auch Fahrradfahrer sollten Verkehrsregeln befolgen

Apr 13, 2012 09:48:47
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

In meiner Freizeit fahre ich Rennrad. Viele Rennradfahrer halten sich nicht an Verkehrsregeln und schaden dem ohnehin schlechten Ruf von Rennradfahrern. Auch „normale“ Radfahrer fahren häufig ohne Regeln zu beachten und gefährden sich selbst und andere. Alle Radfahrer sollten folgende fünf Regeln beachten:
1. Grundsätzlich sollten Radfahrer auf Radwegen oder Straßen fahren. Das Befahren von Gehwegen sollte eine Ausnahme sein. Autofahrer sollten sich nicht durch Radfahrer gestört fühlen und auf diese Rücksicht nehmen.
2. Radfahrer sollten auf der „richtigen Seite“ der Straße, d. h. „in Fahrtrichtung“ des Verkehrs fahren. Häufig sehe ich Radfahrer die auf der „falschen Seite“, d. h. gegen die Fahrtrichtung des Verkehrs fahren.
3. Auf dem Gehweg müssen Radfahrer langsam fahren. Fußgänger haben Vorrang.
4. Befolgen Sie die bekannten Sicherheitsvorschriften wie „Ampeln beachten“, „im Dunkeln Licht anmachen (vorne und hinten)“, „nicht nebeneinander fahren“, „nicht zu zweit auf einem Rad fahren“, „Regenschirm oder Handy nicht während der Fahrt benutzen“, „nicht alkoholisiert fahren“.
5. Kinder müssen einen Helm tragen.
Geben Sie Handzeichen wenn Sie abbiegen. Durch Einhaltung dieser Regeln kann jeder seine Sicherheit beim Radfahren erhöhen.

日本語    Deutsch    English   
Username
akira
Credibility
高い
 

Bicycles have to follow traffic rules

Mar 08, 2012 11:12:56
Category: Motor Cycle・Bicycle
 

Although I ride road bicycle as a hobby, because of those that do not follow the traffic rules, I feel there is a declining reputation for road bicyclists in general. I also notice that there are regular bicyclists (not road bicyclists) riding in dangerous fashion as well. All bicyclists should adhere to the following five bicycle safety rules:

1. Bicyclists shall basically use the road way, pedestrian sidewalks are an exception.
- There are many that may not know this rule?
Although drivers may feel bicycles are in there way, we need cooperation from the drivers as well.
2. Travel left side on the road ways
- I witness regular cyclists (i.e. granny's bike) often ride on the wrong side of the road way.
3. When on the side walk, pedestrians have the right-of-way, thus bicyclists shall ride slowly on the side of the road way.
4. Follow the safety rules
- Although it may be well understood, "follow the signals," "turn on lights (front and back) when dark," "do not ride side by side," "do not ride in tandem," "do not use umbrella or cell phone when riding," and riding under the influence of alcohol is out of the question.
5. Children must wear helmets.
Also, hand signaling for those behind you including cars is available and effective.
Everyone can enjoy and safely ride their bicycles by adhering to the traffic rules.

日本語    Deutsch    English   
Username
akira
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters