Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

スプリング

Mar 02, 2012 19:15:33
Category: Other
 

子供が大好きなスプリングシーソー。
バネの間隔が小さいと、子供がバネの部分に手を挟んでケガをしてしまう。それを防ぐためバネの間隔を空け、手を挟み込むことが無いようにしている。

日本語    Deutsch    English   
Username
m-okita
Credibility
分からない
 

Federwippe auf Kinderspielplätzen

Apr 13, 2012 12:58:23
Category: Other
 

Kinder lieben es auf Spielplätzen zu wippen. Bei zu kleinem Abstand der Federwindungen können sich Kinder die Finger und Hände klemmen. Um dies zu verhindern sind die Abstände bei dieser Federwippe so groß, dass Finger nicht eingeklemmt werden können.

日本語    Deutsch    English   
Username
m-okita
Credibility
分からない
 

Spring

Mar 02, 2012 19:15:35
Category: Other
 

Kids love spring operated seesaws.
Injuries could occur when spacing for the spring is too narrow where fingers could get pinched. To protect against this, spring spacing is widened to prevent fingers from getting pinched.

日本語    Deutsch    English   
Username
m-okita
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters