Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

TSAロックのカバン(スーツケース)でないと

Dec 10, 2012 01:05:23
Category: General
 

皆さん、TSAロックをご存知でしょうか?
写真のように、赤い菱形のマークがついたロック(鍵)の事を言います。

最近では、市販のスーツケースは大体がTSAロックです。
TSAロックとは、アメリカ国土安全保障省の運輸保安庁より認可を受けた施錠機構の総称です。

アメリカ同時多発テロ事件以降、出入国者の荷物の保安検査が大幅に強化されたために、採用されています。


今回、危険だと訴えたいのは、
「TSAロックを付けていないカバンを使用する(出入国の検査を受ける)」
という事です。


検査の際、検査官が中身を直接目視する場合があります。

【TSAロックではない場合】
検査官がロックを破壊する事があります。
これは認められていることです。
さらに破壊された側の保証はありません。

【TSAロックの場合】
TSAロックには専用の合鍵が存在します。
検査官はその合鍵を使い、随意に開錠し荷物を検査することが出来ます。
さらに検査後は元通りに施錠されます。


いかがでしょうか。
絶対にTSAロックは使用すべきだと私は考えています。
皆さんも、海外旅行等の際は、是非TSAロックを使用してください。

ちなみに、現時点でTSAロックの対象となるのは、アメリカのみです。以下の通りです。

•アメリカ本土
•ハワイ
•グアム
•アラスカ
•サイパン

日本語    Deutsch    English   
Username
ハッパ
Credibility
高い
パスファインダー正規輸入品販売店  style life
 

Gepäckstück mit TSA-Schloss bei Reisen in die USA

Feb 12, 2013 22:06:47
Category: General
 

Das rechts neben dem Schlüssel angebrachte, rautenförmige Symbol identifiziert den Schließmechanismus als ein TSA-Schloss. Diese Art der Gepäckverriegelung wurde im Zuge der Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen im Flugverkehr vom Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (United States Department of Homeland Security) eingeführt. Die Verschärfung von Sicherheitskontrollen von Gepäck ist als direkte Folge der Terroranschläge vom 11. September 2001 zu sehen. Innerhalb des Ministeriums ist die Transportsicherheitsbehörde (Transportation Security Administration) für die Überwachung und Kontrolle von Gepäckstücken verantwortlich. Wenngleich TSA-Schlösser ursprünglich für den US-amerikanischen Flugverkehr konzipiert wurden, statten heute viele Hersteller ihre Gepäckstücke mit TSA-Schlössern aus.

Im Gegensatz zu einem mit einem TSA-Schloss ausgestatteten Gepäckstück kann es bei einem Koffer ohne TSA-Schloss passieren, dass die Verriegelung im Rahmen einer notwendigen Kontrolle des Gepäckstücks aufgebrochen und zerstört wird. Dies ist insbesondere der Fall, wenn während der Röntgendurchleuchtung nicht identifizierbare oder verdächtige Gegenstände im Gepäck gefunden werden. In diesem Fall sind Behörden zum Öffnen des Gepäckstücks berechtigt. Im Fall einer Beschädigung oder Zerstörung der Verriegelung besteht kein Anspruch auf Schadenersatz.

Im Gegensatz hierzu kann ein TSA-Schloss mittels eines Generalschlüssels geöffnet werden. Die Verriegelung wird hierfür weder beschädigt, noch zerstört. Nach erfolgter Durchsuchung wird das Gepäckstück wieder verschlossen.

Mittlerweile werden TSA-Schlösser auch von Behörden anderer Länder anerkannt. Daher ist bei Flugreisen die Verwendung von Gepäckstücken mit TSA-Schloss zu empfehlen. Bei Reisen in folgende Gebiete sollte nicht auf die Verwendung von TSA-Schlössern verzichtet werden:
• US-Festland
• Hawaii
• Guam
• Alaska
• Saipan

日本語    Deutsch    English   
Username
ハッパ
Credibility
高い
 

Luggage with TSA lock when travelling to United States

Feb 12, 2013 22:09:11
Category: General
 

The diamond-shaped symbol to the right of the lock on the picture identifies the locking mechanism as a TSA lock. The TSA lock was introduced by the Transportation Security Administration which belongst to the United States Department of Homeland Security. As a direct result of the 9/11 terrorist attacks a number of measures were taken aiming to improve the level of security in air traffic. Tighter security checks of luggage and the introduction of the TSA lock are some of the measures introduced by the newly created Transport Security Administration. Although TSA locks were originally designed fort he US, today many manufacturers equip thier luggage with TSA locks. Meanwhile, TSA locks are also recognized by authorities in other countries.

The advantage of a TSA lock is that it can be opened by the authorities during inspection. This is particularly the case if unidentifiable and suspicious objects are found in the luggage during the x-ray. In such an event luggage with a TSA lock can be opened by a master key. The lock is not damaged, nor is it detroyed. After searching, the luggage is closed and locked again.

Suitcases without a TSA lock will be opened during a required inspection by force if neccessary. In this event locks may be broken and destroyed to gain access without damages being compensated.

Thus the use of luggage with a TSA lock is recommended when travelling by plane. Especially when travelling to the following areas:
• U.S. mainland
• Hawaii
• Guam
• Alaska
• Saipan

日本語    Deutsch    English   
Username
ハッパ
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters