Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Vergiftung durch Muscheln

Aug 30, 2012 19:23:10
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

Vergiftungen durch Muscheln müssen von allergischen Reaktionen auf Meeresfrüchte getrennt werden. Zu Vergiftungen kommt es durch den Verzehr von mit Bakterien, Toxinen oder giftigen Algen belasteten Muscheln. Die meisten Vergiftungen sind auf von der Muschel zusammen mit Algen aufgenommenen Giftstoffe zurückzuführen. Eine Vergiftung kann sich durch unterschiedliche Symptome bemerkbar machen. Je nach Giftstoff leiden betroffene Personen unter Bauchschmerzen, Juckreiz, Kribbeln, Hautausschlag, Schwellungen, Durchfall, Erbrechen, Schwindel, Taubheitsgefühl, Störung der Bewegungskoordination, Lähmung, Atemnot bis hin zu Atemstillstand. In der Regel treten die Symptome bereits nach kurzer Zeit (5 bis 30 min) auf. Bei einer Vergiftung mit Saxitoxin verlaufen 10% der Erkrankungen innerhalb der ersten 24 Stunden tödlich. Bei Vergiftungserscheinungen nach Muschelverzehr sollte daher eine sofoertige Einweisung in die Klinik erfolgen.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

Food poisoning from eating mussles

Nov 05, 2012 23:40:02
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

Poisoning from eating mussels must not be confused with allergic reactions to seafood. Poisoning occurs from eating mussels which are contaminated by bacteria, toxins, or toxic algae. Most cases of poisoning are caused by toxic algae absorbed by the mussel. Poisoning can result in a number of symptoms of which the most common are abdominal pains, itching, numbness and tingling, skin rashes, swelling, diarrhea, dizziness, sickness and vomiting. Less common symptoms are ataxia (disturbances in coordination of movements), paralysis, difficulty in breathing and respiratory arrest. Usually symptoms occur within a short period of time (5 to 30 minutes). 10% of cases of Saxitoxin poisoning end fatal within 24 hours. It is very important to seek immediate medical assistance in the event of food poisoning symptoms in connection with eating mussles.

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 

貝による食中毒

Nov 05, 2012 23:38:45
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

貝での食中毒は他の海産物のアレルギーとは別にされなければなりません。中毒の原因は、貝自体がバクテリアや毒素、又、毒海草に犯されているからです。貝中毒のほとんどは、貝が海草からとった毒素が原因です。中毒の症候は様々です。中毒者は、腹痛、かゆみ、むずがゆみ、発疹、腫れ、下痢、嘔吐、めまい、聴覚麻痺、運動機能麻痺、全身麻痺、呼吸困難から呼吸停止まであります。だいたいこれらの症状は食後すぐに(5分から30分以内)発生します。サキシトキシン中毒の場合は、かかった人の10%が24時間以内に死亡しています。ですから貝中毒の症状があればすぐに救急病院へ行くことです。

Deutsch    English    日本語   
Username
SafetyFirst
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters