Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

オゴノリの食中毒

Mar 08, 2012 12:47:06
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

寒天の原料や刺身のツマとして利用されているオゴノリですが、天然の物をそのまま食べると食中毒になることがあります。もし潮干狩りなどで新鮮なオゴノリを手に入れてもキチンと処理して食べないと危険です。沿岸部の地域では比較的手に入りやすいと思われますので注意してください。
天然物は新鮮で美味しいですが、このように知らずに食べると危険なものもあるので、しっかり調べてから調理するとよいと思います

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 

Lebensmittelvergiftung durch Gracilaria (Rotalge)

Apr 13, 2012 11:41:25
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

Bei Gracilaria handelt es sich um eine Rotalgensorte. In der japanischen Küche wird die Alge beim Verzehr von Sushi als Beilage gereicht und findet darüber hinaus bei der Herstellung von Gelatine Verwendung. Beim rohen Verzehr besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. An einigen japanischen Küstenabschnitten kommt Gracilaria relativ häufig vor und wird gesammelt. Beim Sammeln der Alge sollte daher unbedingt darauf geachtet werden, dass eine sorgfältige Auswahl stattfindet. Wer sich mit Algen nicht auskennt und sich nicht sicher ist, sollte auf das Sammeln und Verzehren verzichten.

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 

Food poisoning from Gracilaria (red algae)

Mar 09, 2012 11:08:32
Category: Food Poisoning・Combination of Food
 

Gracilaria is a type of red algae. In Japanese cuisine, Gracilaria is served as a side dish when eating Sushi and is also used in the production of gelatine. There is the risk of food poisoning when eaten raw. Gracilaria can be found along the Japanese coastline and it is common to collect the algae at shore. It is very important to ensure a careful selection when collecting Gracilaria. Those who are not familiar with algae should refrain from collecting and eating on their own.

日本語    Deutsch    English   
Username
deldai
Credibility
分からない
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters