Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

Alpines Notsignal

Nov 05, 2012 07:54:41
Category: Outdoor
 

Das Alpine Notsignal ist ein Weg für Bergsteiger zu signalisieren, dass sie Hilfe brauchen. Dabei gibt der Verunglückte

- innerhalb einer Minute sechs Mal (6x) in gleichmäßigen Abständen ein
- akustisches (z.B. rufen, pfeifen, klopfen, schießen, wobei ein tieferer Klang eine weitere Reichweite hat) oder
- sichtbares Zeichen (z.B. Taschenlampe, Spiegel, Kamerablitz, Jacke schwenken).

Nach einer Minute wird der Vorgang wiederholt. Das Signal soll solange gesendet werden, bis Hilfe kommt.

Wer das Notsignal hört/sieht, antwortet, indem er drei akustische oder visuelle Zeichen in regelmäßigen Abständen in einer Minute sendet. Nach einer Minute Pause, wiederholt die Person die Antwort erneut, um dem Verunglückten zu signalisieren, dass er bemerkt wurde und Hilfe gerufen wird.

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

Alpine distress signal

Dec 17, 2013 19:50:44
Category: Outdoor
 

Mountaineers use the following alpine distress signal to indicate that they are in trouble and in the need for help.

- 6 x per minute audible or visible sign, given in regular intervals.

- Audible signals can be: shouting, whistling, tapping, firing an arm, etc. Low sounds have a far greater reach than high sounds.

- Visible signs can be: flashlight, camera flash, mirror, waving a jacket, etc.

- After a pause of one minute, repeat the signal. The signal should be sent continuously until help arrives.

Those who spot an alpine distress signal should immediately call for help and respond to the signal in the following way:

- 3 x per minute audible or visible sign, given in regular intervals.

- After a pause of one minute, repeat the signal.

The signal should be sent multiple times to indicate to the victim that he was noticed and help is on the way.

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 

アルピニスト緊急シグナル

Mar 01, 2013 23:51:35
Category: Outdoor
 

アルピニスト緊急シグナルとは、登山家が緊急事態に陥ったときに助けを求めて送るシグナルです。この場合遭難者は:

一分間に六回の同じ間隔の同じシグナル

・聴覚で感じ取れる(例えば、呼び声、唇で出す笛音、物をたたいて出す音、銃で撃つ音、等、この場合低音のほうが遠くへ響きます。)もしくは、

・視覚で感じ取れる(例えば、懐中電灯、鏡、カメラのフラッシュ、ジャケットを振る等)

一分間の間隔を置きこれを繰り返します。救助がくるまで繰り返します。

このようなシグナルを見つけたり、聞きとめた場合は、遭難相手に同じように一分間に三回の同じ間隔で同じサインを送ります。一分間の間隔を置いて再びこれを繰り返し遭難相手側のサインを受け止めた事、救助を呼ぶ事を知らせます。

Deutsch    English    日本語   
Username
Guest
Credibility
glaubwürdig
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters