Language and textual language of the translation are the same.
Please select the language of the translation.
Completed
Already rated
Could not be evaluated. Please go again later.
Could not be evaluated. Please contact the administrator.

高山病にならないために

Jul 24, 2013 18:27:14
Category: Outdoor
 

先日、富士山が世界遺産に登録され、
富士登山ブームに拍車がかかっているようです。

初心者の登山者の中には、装備や体力、睡眠が十分ではない
方もいますが、そこは準備さえしっかりすればいいことです。
しかし登ってみないと分からないのが、高山病です。

高山病の主な症状は、頭痛、吐気、眠気(めまい)、
他に、手足のむくみ、睡眠障害、運動失調などがあります。
二日酔いの症状にも似ているので
「山酔い」と呼んだりもするそうです。

実際、私も富士山に登りましたが、
頂上に近くなるにつれ、どんどん空気が薄くなり、
軽い頭痛を感じました。
登山経験者と共に登っていたのと、
経験者の方が、高山病対策をしていたので、
無事頂上まで登りきることができました。
行った対策としては、

①車で五合目に到着したとき、すぐに登らずに、
1時間ほど高所順応のため、休憩した

②山小屋に1泊して、余裕のあるペースで頂上を目指した

③無理せず、こまめに休憩し、酸素が摂取できるという
タブレットを食べた

④水分を多く取るようにし、疲労回復と気分転換のため、
干し梅や飴も時々摂取した

他にも対策はいろいろあるようなので、
他のサイトもご参考に
http://www001.upp.so-net.ne.jp/fujisan/fuji-kozan.html

高山病は命を落とす危険もあります。
下山すれば、よくなっていくので、
あまり無理をせず、ダメだと思ったら
山を下りる勇気も大切です。

日本語    Deutsch    English   
Username
あんこ
Credibility
高い
 

Vermeidung von Höhenkrankheit

Nov 14, 2013 02:10:29
Category: Outdoor
 

Die Ernennung des höchsten Berg Japans, des Fuji, zum Weltkulturerbe hat einen regelrechten Kletterboom ausgelöst. Neben ausreichend Schlaf, körperlicher Fitness und geeigneter Ausrüstung bedarf es auch der Kenntnis der Symptome der Höhenkrankheit sowie geeigneter Maßnahmen zur Vermeidung dieser.

Symptome sind unter anderem: Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindelgefühl, Schwellungen der Extremitäten, Schlafstörungen, Störungen der Bewegungskoordination.

Ich selbst habe bei der Besteigung des Fuji nur leichte Kopfschmerzen bekommen. Den problemlosen Aufstieg bis zum Gipfel verdanke ich der Anwesenheit eines erfahrenen Bergsteigers sowie der folgenden Maßnahmen zur Vermeidung der Höhenkrankheit.

1. Anpassen an die Höhe. Nach Ankunft mit dem Auto an der 5. Station auf halber Höhe des Berges haben wir nicht sofort mit dem Aufstieg begonnen. Stattdessen einstündige Pause zur Akklimatisation.

2. Übernachtung in einer Berghütte. Am nächsten Tag weiterer Aufstieg bei mäßigem Tempo.

3. Häufige kurze Pausen während des Aufstiegs. Einnahme eines Medikaments zur Verbesserung der Sauerstoffaufnahme.

4. Ausreichende Zufuhr von Flüssigkeit. Regelmäßiger Verzehr von Trockenobst und Süßigkeiten.

Höhenkrankheit kann bis hin zum Tod führen. Ein Abklingen der Symptome kann durch einen unverzüglichen Abstieg herbeigeführt werden. Es ist daher wichtig, die eigenen Fähigkeiten nicht zu überschätzen und bei Beschwerden gegebenenfalls auch einen frühzeitigen Abstieg vorzunehmen.

日本語    Deutsch    English   
Username
あんこ
Credibility
高い
 

How to prevent altitude sickness

Nov 14, 2013 02:07:02
Category: Outdoor
 

The appointment of the highest mountain in Japan, the Fuji, as a World Heritage Site has sparked a boom in climbing. In addition to sufficient sleep, physical fitness, and proper equipment also knowledge of the symptoms of altitude sickness and how to prevent it is required.

Symptoms include: headache, nausea, fatigue, dizziness, swelling of the extremities, sleeplessness, problems and disorders in coordination of movements.

I experienced only a slight headache when ascending Mount Fuji. Climbing all the way to the summit without any problems, I owe to the presence of an experienced mountaineer and the following measures we took to prevent altitude sickness.

1. Adjust to the altitude. After arriving by car to the 5th station halfway up the mountain, we rested for more than one hour to adjust to the altitude. Do not immediately start to climb.

2. Spend one night in a mountain hut. The next day, continue ascent at a moderate pace.

3. Frequent short breaks during the climb. I took a pill for better absorption of oxygen.

4. Sufficient fluid and regular consumption of dried fruit and sweets.

Altitude sickness can lead to death. An immediate descent will usually result in subsiding symptoms. It is important to not overestimate one´s own abilities and to have the courage to decide for a premature descent in case of problems.

日本語    Deutsch    English   
Username
あんこ
Credibility
高い
 
Translate result
Title:
Language:
Text:
Username:
 

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Translate Article

Title[Required](maximum 1000 characters)

Text[Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters

Username

Create access to this article in a different language.

There are no comments yet.
Report as inappropriate
Via this function you can report inappropriate or incorrect content.

Report as inappropriate [Required](maximum 1000 characters)

maximum 1000 characters

characters